Tesi Samanunga

Panorama

Heemkundig tijdschrift Tesi Samanunga
Een uitgave van Heemkundige Kring Munsterbilzen

Historiek

De woorden "Tesi Samanunga" betekenen letterlijk "deze gemeenschap" en zijn ontleend aan een tweeregelig vers dat is terug te vinden in het evangeliarium (evangelieboek) van Munsterbilzen daterend van de negende eeuw. Dit evangeliarium wordt thans bewaard in de bibliotheek der Bollandisten te Brussel onder nr. 299.
Van de twee vernoemde regels is één zinnetje in het Oudnederlands gesteld en het andere in het Latijn en luidt als volgt:
"Tesi Samanunga vvas edele unde scona"
"& omnium virtutum pleniter plena"

Vertaald:
"Deze (klooster-)gemeenschap was edel en schoon
En geheel vervuld van alle deugden"

Omdat dit zinnetje het oudste, juist dateerbare (1130) overblijfsel is van het Nederlands, zijn wij als heemkundige kring bijzonder fier dat we ons tijdschrift onder die naam kunnen uitgeven.

Tijdschrift

Het ontwerp van de frontpagina heeft zich in al die jaren niet gewijzigd. De tijdloze tekening en de groene kleur van de omslag zijn in onze gemeente een begrip geworden. De grote variatie aan historische informatie maar ook de vele foto's hebben het aantal abonnees de laatste jaren sterk doen groeien en dit tot ver in het buitenland.

De vele vaste en losse medewerkers staan borg voor een hoog kwalitatief niveau.

Mei 2000 - 1ste jaargang - Nr. 0

Tesi Samanunga: historiek
Pieter Peters (1881-1949): Burgemeester van Munsterbilzen 1926-1941 (Deel 1)
Een straf verhaal: "De Vlaamse Leeuw op het Batte te Luik"
De geschiedenis van ons dorp (Deel 1 - Archeologie)
St. Jozefkamer Munsterbilzen
Recept: Stoemp met varkensvlees
Foto's uit de oude doos: Processie
Interview: Marguerite Schroeders
Dan zêg ge dek
Oos sjaun "sj"
Sagen en Legenden van Munster (Deel 1)
De geschiedenis van de kerk van Munsterbilzen (Deel 1)

December 2000 - 1ste jaargang - Nr. 1

Het perron van Munsterbilzen
Recepten: "Marsepein" en "Vlaamse Karbonaden"
De geschiedenis van de kerk van Munsterbilzen (Deel 2)
De geschiedenis van ons dorp (Deel 2 - Archeologie)
De schuttersgilden (Deel 1)
Dorpskronieken verteld door Elise Wils.
Pieter Peters (1881-1949): Burgemeester van Munsterbilzen 1926-1941 (Deel 2)
Sagen en Legenden van Munster (Deel 2)
Dan zêg ge dek.
Foto's uit de oude doos.

April 2001 - 1ste jaargang - Nr. 2

150 Jaar Parochiekerk "O.L.Vr. Tenhemelopneming" Munsterbilzen 1851-2001
De geschiedenis van de kerk van Munsterbilzen (Deel 3)
Een wandelende kroniek rond de bouw en het interieur van de huidige kerk O.L.V. Tenhemelopneming van Munsterbilzen.
Kerkschatten
Pastoors te Munsterbilzen vanaf 1830.
Kapelaans te Munsterbilzen vanaf 1800.
Hulpkerk "Maagd der Armen", Heide, Munsterbilzen.
Kerkelijke tradities.

September 2001 - 1ste jaargang - Nr. 3

Het monument 1914-1918
Aut d'a daus
Gedicht gemaakt voor Munster 1300
Minster èn "De Bilsenaar"
Het Stift van Munsterbilzen aan de hand van reisverhalen en bevoorrechte getuigen.
Menu's
Minsterse gezegden en uitdrukkingen.
De geschiedenis van mijn dorp (Deel 3 - Archeologie)
Iconografie van en over Munsterbilzen. (Deel 1)
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 1)
Sagen en legenden van Munster (Deel 4)

Januari 2002 - 2de jaargang - Nr. 4

De altaargiften uit 1096 (Deel 1)
Aut d'a daus
Gedicht van Mathieke Maris
Wat met de lijkwagen van Munsterbilzen?
Het Stift van Munsterbilzen aan de hand van reisverhalen en bevoorrechte getuigen.
Bestrijding van het brandgevaar in Munsterbilzen
Minsterse gezegden en uitdrukkingen
De geschiedenis van mijn dorp (Deel 4 - Archeologie)
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 2)
Sagen en legenden van Munster (Deel 5)

April 2002 - 2de jaargang - Nr. 5

Pieter Peters (1881-1949): Burgemeester van Munsterbilzen 1926-1941 (Deel 3)
Aut d'a daus
Boerinnenbond, voorloper van KVLV (Deel 1)
Het huwelijk en haar gebruiken bij onze voorouders.
Spot en plagerijen
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 3)
Sagen en legenden van Munster (Deel 6)
De "Corbillard" van Munster
In memoriam Jan Boelen.
Maria Stulens wordt 100 jaar.

Augustus 2002 - 2de jaargang - Nr. 6

Pieter Peters (1881-1949): Burgemeester van Munsterbilzen 1926-1941 (Deel 4)
Aut d'a daus
Sagen en legenden van Munster (Deel 7)
Boerinnenbond, voorloper van KVLV (Deel 2)
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 4)
Helen
Minsterse gezegden en uitdrukkingen
De altaargiften uit 1096 (Deel 2)
Zomerse nagerechten (uit: 'Ons Land', 1959)

December 2002 - 2de jaargang - Nr. 7

Toespraak door Maike Meijers Schepen van Cultuur van de stad Bilzen bij de opening van "Waai oos ma troude..."
De Adellijke bruiloft (foto-impressie)
De Boerenbruiloft (foto-impressie)
Pieter Peters (1881-1949): Burgemeester van Munsterbilzen 1926-1941 (Deel 5)
Minsterse gezegden en uitdrukkingen
Boerinnenbond, voorloper van KVLV (Deel 3)
Aut d'a daus
Minster èn "De Bilsenaar" (1918)
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 5)
De altaargiften uit 1096 (Deel 3)
De huwelijksverjaardagen
Munster weer een beschermd gebouw rijker.

April 2003 - 3de jaargang - Nr. 8

De afschaffing van het Banpaanhuis in Munsterbilzen in 1572.
Minster èn "De Bilsenaar"
Sagen en legenden van Munster (Deel 8)
De brief aan Nonk Gaston
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 6)
In memoriam: Mil Valkenborg
Plechtige communie-spijskaart.
Aut d'a daus
Het lied van Bernadette (Deel 1)
Oh zou! (Ach zo!)
Crash van de Amerikaanse bommenwerper "Boeing B17G - Flying Fortress" te Munsterbilzen op vrijdag 4 februari 1944.

Augustus 2003 - 3de jaargang - Nr. 9

Het lied van Bernadette (Deel 2)
Aut d'a daus: Körmes
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 7)
Oh zou! (Ach zo!)
Stamboom Vandebeeck
Munsterbilzen, O.L.V. Hemelvaartparochie. Herinnering uit den oorlogstijd. Stof voor den geschiedschrijver.
In memoriam: Nini Thijs
Guiseppe de Casabona (1515-1596), een Munsterse "plantenman" in Italië n.a.v. tentoonstelling Erfgoedweekend, Alden Biesen, april 2003.
De aanstelling van Peter Tuijs tot hovenier van de Abdis van Munsterbilzen, 1747.

December 2003 - 3de jaargang - Nr. 10

Het lied van Bernadette (Deel 3)
Aut d'a daus: bevraaijing
De toondichtersfamilie Hamal
De road van aag
Iëver frengskes en knepkes
Kerst- of nieuwjaarstulband
Hoereken
Vier Minsterse plantemèn (vör het ermste)
Doodsbrief Pastoor Gisbertus Wauters.
De hondskaar
Minster èn "De Bilsenaar"
Stamboom Vandebeeck. (Doodsprentjes van de ouders met hun 6 zonen)
Publicaties Heemkring Landrada.

April 2004 - 4de jaargang - Nr. 11

Het lied van Bernadette (Deel 4 - slot)
Munstslag in Munsterbilzen
Zo verfde ons moeder paaseieren
Aut d'a daus: de vier sjètteraaje
Kolonel vlieger Daniël "Boy" Le Roy du Vivier, DFC
Het onderwijs te Munsterbilzen (Deel 8)
Constant, de smid, Strauven (1881-1963) (Deel 1)

Augustus 2004 - 4de jaargang - Nr. 12

"Op de vlucht" - door Jeanne Peters - Deville
Kasteel Edelhof (Deel 1)
Het nieuwe Karmelietenklooster. (noodopgraving)
Het Kabotsenland: een Munsterse oorlogskrant uit de eerste wereldoorloog.
De Cramignon: een vergeten Munsterse dans.
Constant, de smid, Strauven (1881-1963) (Deel 2)
De deense wijers
Aut d'a daus: deense waajers

December 2004 - 4de jaargang - Nr. 13

Een vrouw tussen de Heren.... Albertine de Een vrouw tussen de Heren.... Albertine van Dongelberghe, eigenares van de heerlijkheid Loon op Zand. (Deel 1)
René Vanheusden
Een 16de-eeuwse kalvarie.
Het onderwijzend personeel te Munsterbilzen.
Varkenspoten en -oren
Brief van Hildegard van Bingen aan Bisschop Hendrik van Leyen.
Constant, de smid, Strauven (1881-1963) (Deel 3)
Aut d'a daus: Karneval in Minster
Munsterbilzen en het Oudnederlands
De Wachtendonckse psalmen: een ooggetuigenverslag uit 1443/1444

April 2005 - 5de jaargang - Nr. 14

Huisslachters van eigen bodem: Jean Vanhees en Leonard Meers (Deel 1)
Een vrouw tussen de Heren.... Albertine de Dongelberghe, eigenares van de heerlijkheid Loon op Zand. (Deel 2)
Sint-Amor op school: boekenrekken, voorschriften of zweepjes?
Kasteel Edelhof (Deel 2)
Amor en Caritas (Deel 1) (en wat het verschil daartussen was)
CD Herodesspel Munsterbilzen
In memoriam: Ovide Moris
Aut d'a daus
Oos lief geboere

Augustus 2005 - 5de jaargang - Nr. 15

Het verdwenen lijk van Landrada
Een vrouw tussen de Heren.... Albertine de Dongelberghe, eigenares van de heerlijkheid Loon op Zand. (Deel 3)
Huisslachters van eigen bodem: Jean Vanhees en Leonard Meers (Deel 2)
De O.-L.-Vrouwkapel in Eik
Coiffeurs Sillen
Kasteel Edelhof (Deel 3)
Meine fits
Wie was "Ida van Bolen"? (Deel 1)
Het zwaard van Godfried van Bouillon
Minsterse Kloeteraai
Aut d'a daus: Munster 1300
Amor en Caritas (Deel 2) (en wat het verschil daartussen was)

December 2005 - 5de jaargang - Nr. 16

De kluis, de Carmelieten en Capucijnen te Munsterbilzen.
Het voormalige Heemkundige Museum van Munsterbilzen.
Bèkske trijs
Aut d'a daus: sjoëlreze
Wie was "Ida van Bolen"? (Deel 2)
Twee oude doodsprentjes
85 jaar Koninklijke Muziekmaatschappij "De Verenigde Vrienden" van Munsterbilzen.

April 2006 - 6de jaargang - Nr. 17

De molens te Munsterbilzen (Deel 1)
Perron-Gelèkske
Archeologie: Toebak en pijpen
On de kal met ... Jefke Hendrikx
Stamboom Jack(q)maer
Aut d'a daus: fietsers
Sjoëlherinneringen
"Pro diuersis benificiis suis erga me"

Augustus 2006 - 6de jaargang - Nr. 18

Over de verering van Sint-Antonius te Munster
Archeologisch noodonderzoek Waterstraat te Munsterbilzen.
Vief Lieke
On de kal met .... Maarja van Leinake
Het tehuis voor verzwakte kinderen op kasteel Zangerheide (Deel 1) (uit het oorlogsdagboek van E.H. Bernard Claessens)
Louis Vandecaetsbeek en "hoanevèchtes"
Aut d'a daus: goo & goo+ braulofte
"Krumenijl zoake": De moord op Baron van Wevelinkhoven

December 2006 - 6de jaargang - Nr. 19

Solo-Slim
Hulp aan de geallieerde gebroken vleugels. Wereldoorlog-II - Ronald Glover, een Engelse vliegenier-navigator op doortocht in Munsterbilzen.
Het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van het scapulier
Stamboom Vangenck
Aut d'a daus
Êrm sjoape
De Bilsenaar
De boomkistgraven van Munsterbilzen

April 2007 - 7de jaargang - Nr. 20

On de kal met Maarja Van Leinake (deel 2)
In memoriam: Jan Langen
Een Latijns kwatrijn ter ere van Sint-Amor in een 11de-eeuwse handschrift uit de abdij van Aulne.
Iëver paoters en pestaours. Dùr "Nicolas Meers" (°1915 Eék)
Hoefsmid Stas Peters en Catharina Jackmaer
Plus stamboom
De Bilsenaar
Het tehuis voor verzwakte kinderen op het kasteel Zangerheide (Deel II) uit het oorlogsdagboek van E.H. Bernard Claessens.
Aut de nie zoe a daus (mèr mèt haai en doa woal een a daus): 50-jarigen.
Een nog ongekend schilderij van de H. Landrada

Augustus 2007 - 7de jaargang - Nr. 21

De non van de koning
De jonge schutterij (St.-Martinus) is jarig
Tehuis voor verzwakte kinderen op Zangerheide
Een bijna vergeten folklore: het koningszoeken
Het monsterproces van de "Bockrijers"
De Blenheim in het Munsterbos
Aut d'a daus: communicanten
Een pelgrimsinsigne in lood-tin legering
Gevonne & verloaere

December 2007 - 7de jaargang Nr. 22

De Blenheim in het Munsterbos (deel II)
De hondskar: het vervoermiddel van de klein lui
Archeologie: wat met onze Giel ?
Philippus van Roy, priester-musicus
Fitsedieve èn Minster
On de kal met Jean Nijssen
Aut d'a daus: vier geslachten
De Sint-Amorgilde
Waajing van de beelden Lourdesgrot
Het monsterpoces van de "Bockrijers" (deel II)

April 2008 - 8ste jaargang - Nr. 23

De hondenkar: het vervoermiddel van de klein lui (II)
Giuseppe di Casabona
Schutterij Sint-Kristoffel
On de kal met Jef en René Dello
Aut d'a daus: tonijl
Te koop
De grutsbem
Het monsterproces van de "Bockrijers" (deel III)
Amorkapel
Stamboom en vleeskeuring

Augustus 2008 - 8ste jaargang - Nr. 24

Twee 18de eeuwse cafémoorden
Munsterse kerkdief te Zutendaal
Boomgraven: vroeger en nu & hier en daar
Aut d'a daus: presèsses
Ech gebiërd
On de kal met Alfonsine Cops
Camille Huysmans en Munsterbilzen
Aardbevingen in en rond Munster
Het reliekkastje van de H. Amor
Denier Lodewijk I de Vrome
Het monsterproces van de 'Bockrijers' (deel IV)

December 2008 - 8ste jaargang - Nr. 25

Van gewone mensen en kleine dingen: de eerste keer / oud geld en een nieuwe fiets
Aut d'a daus: Eiremèsse
Het kour twei kér èn het plat
De schutterij Sint-Kristoffel (deel II)
Camille Huysmans en Musterbilzen
20 jaar Heemkring Landrada: fotoimpressie
Herinneringen aan mijn vader
On de kal met Alfonsine Cops
Dialectmis
Inhuldiging van nieuwe abdis als vrouwe van Wellen
"Ons" evangeliarium gered
Het monsterproces van de "Bockrijers" (deel V)

April 2009 - 9de jaargang - Nr. 26

Van gewone mensen en kleine dingen: Jackmaer, de fietsenmaker / Oorlogsperikelen: Jan van Snaaiderpeike
E clemmeke op e veldsje èn Minster
De mouwtrekfolklore op Sint-Antoniusdag
Aut d'a daus: Soldaten
On de kal met Alfonsine Cops (deel II)
20 jaar Heemkring Landrada: fotoimpressie
De spoorlijn Munsterbilzen – Tongeren
Oproep voor artikelenreeks over W.O.II
Het Monsterproces van de "Bockrijers" (deel VI)

Augustus 2009 - 9de jaargang - Nr. 27

Hoe begon de chrysantenteelt in Munsterbilzen
De uitgeweken familie "Lambrichts"
On de kal met Zjang Vanherle
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel I)
De oude schutterij Sint-Joris
Aut d'a daus: soldaten
De spisseraaiwinkel
Dhr Tallo: stamvader van alle (Munsterse) Dello's
Inventaris motorvoertuigen Munsterbilzen anno 1940
De kérmés
Herinwijding van de Sint-Amorkapel
Het monsterproces van de "Bockrijders" (deel VII)
Hoereeklidsje

December 2009 - 9de jaargang - Nr. 28

Boomstamgraf van Karel(ine) bijna terug in Munster.
De Chrysantenteelt in Munsterbilzen (deel II)
On de kal met de familie Paulissen-Colla
De oude schutterij Sint-Joris (deel II)
Aut d'a daus: kerstspel kleuters omstreeks 1982
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel II)
Eerbetoon aan de gebroeders Roger en Eddy Wijnen
Neogotische muurschilderingen in onze kerk
Bidprentje Kerstmis
Het méraokel van Hee-kérmés
Het monsterproces van de "Bockrijers" (deel VIII)

April 2010 - 10de jaargang - Nr. 29

De familie Paulissen-Colla (deel II)
Het lèslekaol
Oproep info tweede wereldoorlog
In memoriam Tine Maenen
Nierke en de klokken van Rome
On de kal met Jean Vanherle
Kras in de afwas
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel III)
Aut d'a daus: tonijl
Reispas Elisa Castermans
De kattekismèskoers
De oude schutterij Sint-Joris (deel III)
Het monsterproces van de "Bockrijers" (deel IX)
Actueel: Frans Vanroy gehuldigd

Augustus 2010 - 10de jaargang - Nr. 30

Toen er in Munster nog toneel was
Z.O.L.-Pinksterreünie 2010
On de kal met meester Hermans
Voetballiefde
Zaokes èn het Lèslokaol
De familie Paulissen-Colla (deel III)
Het dagelijkse leven tijdens de bezetting
Aut d'a daus
Drie 18de eeuwse reisverhalen
Fléte
Dank
Minster in het kort
De sikkel, de zicht en de zeis
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel IV)
Onze coureurs: Henri Dello
Oproep: poëzie-albums
Het monsterproces van de "Bockrijers" (deel X)
Actueel: Zoe schoun ès os Minster

December 2010 - 10de jaargang - Nr. 31

Boek "Oorlog in Munster" in voorbereiding
G.S. de Reyssen, page i.d.v. abdis de Renesse
De Hampden van Zangerheidreef
On de kal met Frans Vanroy
Kling klokjes kling
In memoriam E.H. Marcel Wijnants
Maajn koerskarriëre
J.W. Van Genck: strijdapostel van "de Vlaamse Zaak"
Zusters-missionarissen Vandebeeck
De kwaffeurszaok
Aut d'a daus: de kon. fanfare "De Verenigde Vrienden"
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel V)
Dank
Erratum
Vr. 13-08-2010: onze kring bezoekt Oud-Rekem
Actueel

April 2011 - 11de jaargang - Nr. 32

De aanstelling van een meier in Haccourt in 1604
Een fictieve begrafenis
On de kal met Kaatje en Bertje Colla
Een 17de eeuwse hemelbrief uit de collectie van Pieter Peters
De sjunsten daog van me laeve
Oorlog in Munster
Zusters-missionarissen Vandebeeck (deel II)
Een mirakel te Banneux
Aut d'a daus: schoolfoto's
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel VI)
Actueel

Augustus 2011 - 11de jaargang - Nr. 33

Een wantrouwpetitie uit Wellen in de Franse tijd
Ger(h)ard Kar(e)l Brants, vermaard arts en numismaat
Waaj hèts diech?
Wonen in Munster in 1842-1843
Thijskaote zin van Minster!
Groenten en andere tuinplanten
Gouden priesterjubileum Hubert Hansen
25 jaar snookerclub Wembley
Onze heiligen in de kunst en iconografie (deel VII)
Mèt de Kajotters op bivak
Voorstelling boek 'Oorlog in Munster'
Aut d'a daus: speeltuin Dominiek Savio
Actueel: briljanten bruiloft Peeters-Mercken

December 2011 - 11de jaargang - Nr. 34

Open monumentendag: tentoonstelling HK Landrada
Waajitsdiech?
De Dornier Do 17-Z van Offenberg
Mathieke Maris (M. Martens)
Mathieke Maris (G. Haesevoets)
Huldiging Jan Goossens
Zaolege Kiësmes
Vrederechter Cornelis Martinus Lux
Alfons en Hilda Sillen in Amerika
Aut d'a daus: speeltuin Dominiek Savio
Actueel: overhandiging vlag oud-strijders